exposer

exposer [ekspoozee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 uitstallen ⇒ tentoonstellen, vertonen

2 〈+ à〉blootstellen (aan) ⇒ zetten (in), overleveren (aan)

3 uiteenzetten ⇒ ontvouwen

♦voorbeelden:

1    exposer aux yeux du public • voor het publiek vertonen

      exposer en vente • te koop aanbieden

2    endroit exposé • gevaarlijke plek 〈oorlog〉

      exposer un enfant • een kind te vondeling leggen

      exposer sa vie • zijn leven in de waagschaal stellen

      cette vigne est bien exposée • deze wijngaard ligt gunstig 〈ten opzichte van de zon〉

      être exposé à • bloot staan aan, gevaar lopen te

      mur exposé au nord • muur die op het noorden ligt

      exposé au vent • winderig

      exposer au soleil • in de zon zetten

      exposer qn. au péril • iemand in gevaar brengen

¶    exposer une pellicule (à la lumière) • een film belichten

II   s'exposer (à) 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich blootstellen (aan)

♦voorbeelden:

1    il a peur de s'exposer • hij durft geen risico's te nemen

v

1) tentoonstellen, vertonen

2) blootstellen (aan)

3) uiteenzetten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.